Başdedektif Hicks, Elaine bizim yeni dedektifimiz.
-Sana mı çalışıyor? -Kesinlikle hayır.
Sen şu bıçaklanan Renko'sun, değil mi?
Merhaba Daniel.
Merhaba anne.
Takibi bırakmamızı söylediler.
Tanrım, bu bellekte ne var?
-Ne kadar vaktimiz varmış? -Beş yıl.
Karımla konuşmalıyım.
Charlie, sen misin?
Kimsin?
Bence kim olduğumuzu biliyorsun.
Doğru mu?
Evet. Bu yüzden bana yardım etmeni istiyorum.
O bellek bana lazım.
Hayır.
Yine Exeter Place'deki telefon kulübesinde.
Birim 2, müdahale edin.
Hicklerin evi.
Alamadım.
Affedersin, sen misin Charlie?
Bir daha söyler misin? Sesini alamadım.
Renko aldı. Gitti.
Charlie.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Öyleyse sana gerçekten yardımcı olamam.
Kusura bakma.
Haber'den Will Bedetti'yi arıyorum.
-Evet. Hemen şurada. -Teşekkürler.
Will Bendetti?
Dedektif Renko. Konuşmuştuk.
Başbaşa konuşabilir miyiz?
Tanrım.
Anlamıyorum. Niye bana geldin?
Adın internet sitesinde var. Telefona sen bakıyorsun.
Beni can kulağıyla dinlemen lazım.
Bunu gören herkesi öldürüyorlar. Herkesi.
Şimdi sen de varsın.
Kendini korumak istiyorsan, bu haberi vermelisin.
Tamam. Tamam. Bunu yapabilirim.
Ama dosyanın tamamı lazım, elinde ne varsa.
Bunu yapamam. Bir şeyleri saklamam lazım.
Ama sana yeterli malzeme veririm.
Sert Güneş dosyasını ele geçirmeliyim.
Flash bellekte kopyası var.
Bana yerini söylemen gerek.
Sana yüz defa söyledim.
Elaine Renko aldı.
Nereye götürdü?
Adım Eliane Renko.
Bunu izliyorsanız İngiliz Devleti tarafından öldürülmüşümdür.
Yakında zamanda yürüttüğümüz bir soruşturmada...
...meslektaşım Başdedektif Charlie Hicks ve ben...
...kod adı Sert Güneş olan gizli bir devlet dosyasına ulaştık.
Aileni sevdiğini biliyorum Charlie.
Bir anne olarak...
...ve bir kız olarak...
Lütfen bana bunu yaptırma.
Elaine Renko nerede?
Bilmiyorum.
Anladım.
Hadi. Kes artık, kapat şunu.
Bana başka seçenek bırakmıyorsun Charlie.
O dosyayı almazsam, olacakları hayal edebiliyor musun?
Anarşi.
Hadi.
Neden buna yol açasın?
Bana yardım et. Lütfen.
Simone ve Hailey'e yardım et.
Onlara etmiyorsan Tanrı aşkına bebeğine yardım et.
Elaine'i nerede bulacağımı söyle.
Söyleyemem.
Karısıyla başlayın.
Simone Hicks.
Bayan Hicks, ben Dedektif Şefi Mark Donovan.
Sorun ne? Charlie iyi mi?
Onu rahat bırakın. O hamile.
Fazla sürmez.
Simone Hicks?
Dedektif Jones. Meslektaşımla konuşmuştunuz.
Neler oluyor?
Bizimle gelir misiniz lütfen?
Charlie hakkında konuşmalıyız. Fazla sürmez.
Ne oluyor? Charlie iyi mi?
Tamam, bu kadar yeter!
Bellek nerede?
Elaine'i bir yere bırakması için yolladım. Onları geri çağır.
-Nereye? -Onları geri çağır.
Nereye?
Bir ara sokaktaki gevşek bir tuğlaya. Onları durdur.
Hangi sokak?
Stroud Green'deki Anarchist Kitapçısı'nın arkası.
Durdur onları!
Yalan söylüyorsun Charlie.
Nereye gidiyoruz?
-Onu rahat bırakacak mısın? -Bana yerini söyle!
Yerini bilmiyorum!
Son şansın!
Simone öldü.
Onun ölümünü izliyorsun! Bebeğini öldürüyorsun!
Yap hadi.
Dikkat. Kod Sarı durumu var.
-Durun. -Kod Sarı yaklaşıyor.
Durun!
Kendimi, Başdedektif Hicks'i ve sevdiklerimizi korumak için...
...Sert Güneş dosyasının bir kısmına...
...gazetelerin erişmesini sağladım.
-Ne gazetesi? Yerini bulun. -Arıyorum.
Devlet, bu bilginin yayılmasını...
...engellemek için elinden geleni yapacak.
Dolayısıyla Sert Güneş dosyasının tamamı...
...bu ifademle birlikte saklanacak.
Belleğe buradan erişilmiş.
Dosyada İngiliz Devleti'nin Sert Güneş olayıyla ilgili...
...sivil savunma acil durum planları var.
Bu bir polis baskınıdır.
Telefonlarınıza dokunmayın. Bilgisayarlarınıza dokunmayın.
Uzaktan kontrol, sıkıyönetim...
...ve toplama kampları için levazım planları yapılmakta.
Bana, Başdedektif Hicks'e...
...veya sevdiklerimize bir zarar gelecek olursa...
...bu ifadeyle birlikte Sert Güneş dosyasının tamamı...
...medyaya ve internete verilecek...
...ve inkar edilemeyecektir.
Bugün okuduklarınızdan fazla bilgiye sahip olduğumu unutmayın.
Devlet Dosyasına Göre "Yok Olma Olayı" Geliyor
Dört hafta sonra
"Hitler Günlükleri"nden beri...
...en büyük dalavere olarak tanımlanıyor.
Bu konuda ne hissediyorsun?
Tabii ki çok iyi hissetmiyorum.
Ama bana sunulan bilgi, gerçek olamayacak kadar iyiydi.
Ama o anda aciliyet ve zaman baskısıyla...
...halkın bilme hakkını dengelemem gerekiyordu.
Ben de bir karar verdim.
Şimdi düşününce sence doğru kararı verdin mi?
O karar kariyerime ve saygınlığıma mal oldu.
Sanırım bu, soruna cevap olur.
Will Benedetti, programa katıldığın için teşekkürler.
Belki de kaçınılmaz şekilde inkarlara rağmen...
...veya inkarlar nedeniyle...
...Sert Güneş dalaveresi "Hakikatçi" hareketine yol açtı.
İnternette, gökteki yıldızlar kadar çok...
...komplo teorisi bulmak mümkün.
Alay edilen dosyada meteordan mı, göktaşından mı...
...yoksa felakete yol açacak...
...güneş fırtınasından mı bahsediliyordu?
Daniel, saat geç oldu. Yatağına dön lütfen.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Her devlet kurumu Sert Güneş'e hazırlanıyor.
İnsanlığın Dünya üzerindeki günleri sayılı.
1800 günümüz kaldı ve devletler bu günleri...
...bize yalan söyleyerek geçiriyorlar.
Sorulacak ilk soru "Devlet size yalan söyler mi?"
Cevap "Elbette."
Devletler açısından bu konu çok çok gizli tutulmalı.
Gerçeklik kırıldı. Hakikatler saklanmalı.
Kitlelere, sınırlı bilgilerine uygun öğretiler lazımdır.
Bu kurgular halk için gereklidir...
...ve hakikat, ona inanan ama üzerine kafa yoracak kadar...
...güçlü olmayanlar için ölümcül olur.
Bunu orada yapıyorlar, MI5'te.
Hakikati alıyorlar ve ona istedikleri biçimi veriyorlar.
Sızan bilgiyi, komplo teorisine dönüştürüyorlar...
...origami bilmek gibi bir şey bu.
Hayır, hayır, bence hepsini mühürlediler ama yanılıyorlar.
Artık kutudan çıktı ve geri koyulamaz.
Buna inananlar, tüm deliler ve çatlaklar...
...dinci fanatikler ve psikopatlar...
...hepsi ortalığa dökülecekler.
Tanrım, bunlar başımı ağrıtıyor.
Hepsini aklıma yazmalıyım.
Her şeyi, her detayı hatırlamak için kendimi zorluyorum.
Çünkü yakında kaybolacaklarını biliyorum.
Sevdiklerini korumak istediğini biliyorum.
Ama elinden gelmeyeceğini bilirken bunu nasıl yaparsın?
Değil mi? Kimsenin yapamayacağını bilirken.
Hiçbir zaman.
Beş yıl.
Ne anlamı var ki?
Ne anlamı mı var?
Anlamı şu, sevdiğin her şey şu an burada.
Önemli olan tek şey bu.
Bir anlamı varsa, koca gezegende...
...bunu konuşabileceğim tek kişi var...
...o da sensin.
Dünya üzerindeki herkese yalan söylüyorum.
Sen hariç.
Buraya gelmemeliydin.
-İzlenmiyordum. -Bildiğin kadarıyla.
Karısının onu terk ettiğini sana söyledi mi?
Hayır.
Tabii ki söylemedi. Hayır.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Delil eksikliği.
Hicks'in Butler'ı öldürdüğüne işaret eden bir şey yok.
-Adamın karısıyla yatıyordu. -Bu bir sebep ama delil değil.
O zaman delil bul.
Gerçekten ne fark eder? Sen zaten suçlu olduğuna karar vermişsin.
Fark eder çünkü seninle bir anlaşma yaptık!
Oğlunu hapse atmayacağız sen de bize Charlie Hicks'e vereceksin.
Anlaşıldı mı?
Affedersin baba. Charlie arıyor. Sen izlemeye devam et.
Gerçekten geç oldu.
Olamaz, affedersin, bir şeye dalmıştım.
Hailey nasıl?
Evet, çok iyi. Gerçi yine Michelle'le tartıştılar.
Neden ki?
"Tanrı'nın erkeklik organı var mı?" diye.
Erkek olmadığı için yokmuş.
Öğrendiğim iyi oldu.
Sen nasılsın?
Karnındaki nasıl?
Aslında şu an tekme atıyor.
Öyle mi?
Biliyor musun aslında ben... Keşke eve gelseniz.
Ne olduğunu söylersen eve geliriz.
Bir şey olduğu yok.
Kimdi o insanlar?
Sana polisler demiştim, değil mi? Polislerdi.
Kaç kere dedim?
Hayatım tehlikedeydi ve beş dakika falan durum ciddiydi.
Ama bir şey çıkmadı.
Bak, Simone, başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Çocuklar güvende...
...sen güvendesin...
...hepimiz güvendeyiz.
Bak, kapatmam lazım.
Hailey yarın seni arayacak.
Projesi hakkında seninle konuşmak istiyor.
Örümceklerle ilgiliymiş.
Evet, tamam.
Dinle, annenle babana selam söyle olur mu?
İyi geceler Charlie.
Benim için Hailey'i öp.
Karnına da öpücük ver.
Karnım iyi geceler, diyor.
İyi geceler.
Charlie, geç oldu.
Merhaba dostum.
Ne yapıyorsun?
Kürek antrenmanım var.
Kürek mi?
-Evet. -Ne zamandır?
Bir dönemdir falan.
Düzgün kahvaltı ettin mi?
Daha etmedim.
Tamam, sana yumurta yapsam sonra da seni bıraksam olur mu? Ne dersin?
Olur. Evet.
Tamam, aferin sana. Gel bakalım.
-Günaydın. -Günaydın.
İyi misin patron?
Affedersiniz. Bebek bizi biraz korkuttu.
Olamaz. Her şey yolunda mı?
Evet, yanlış alarmmış, ağrı ve kasılmalar işte.
Bunun için biraz erken değil mi?
Hayır, ağrı ve kasılmalar altıncı haftada olabiliyor.
Yüzlerce çocuğun var ya, sen bilirsin Keith.
-Altı. -Altı mı?
Evet, ayakkabının içinde yaşıyoruz.
Simone iyi mi peki?
İyi dostum, evet. Nasıl olduğunu bilirsin.
Peki, işimize bakalım. Ne olmuş?
Tamam.
Dominic Vaughn ve Sabina Kesinovic. Karı-koca ve iş ortakları.
Öyle mi? Ne işi?
Sunside Halka İlişkiler.
Şirketler için halkla ilişkiler ve itibar yönetimi.
-Müşteri listesi var mı? -George ve Herbie ona bakıyorlar.
Siyasi veya çevresel örgütlerden falan gücenmiş olanlar var mı?
-Ona da bakıyoruz. -Çocuk veya aile üyeleri var mı?
Çocuk yok. İşkolikler. Adamın pek ailesi yok.
Kadının ailesi Danimarka'da, Roskill Polisi haber verecek.
Tamam, olayı düşünelim.
Ne diyoruz, adam arka kapıdan mı girmiş?
Elektrikli maymuncuk kullanmış. Profesyonel çilingir aleti.
-İzi sürülebilir mi? -Hayır, her yerde satılıyor.
Bay Vaughn, karısını korumaya uğraşmış, adam onu dövmüş...
...Bay Vaughn'un kollarını ve bacaklarını kırmış.
Ve ona...
İzletmiş.
Peki, ne düşünüyoruz?
Geleneksel erkek statüsü rolünü kaybetmiş.
Koca, baba ve geçim sağlayıcı olarak.
Fiziksel ve cinsel baskınlık sağlayan bir erkek olarak...
...kimliğini geri kazanmaya çalışıyor.
Tamam. Yani pisliğin teki.
Ama bu işi planlamış.
Evi tanıyormuş, muhtemelen kurbanları da.
Görünüşe hayatlarını işleri şekillendiriyor değil mi?
Buradan başlayalım.
Tamam.
-Mutlu yıllar. -Mutlu yıllar.
Vay be!
Teşekkürler.
Satın almadım. Ben yaptım.
Sen yapmış olamazsın. Mümkün değil.
Yazıyı okuyabiliyor musun?
Annene okur musun?
"Annem naziktir. Annem araba sürer. Annem...
Annenin kapıya bakması gerek.
Chris.
Ne oldu?
Yok bir şey. Bunu vermek için uğradım.
Sadece bir doğum günü kartı ama insanları mutlu ediyor.
Hayat başlıyor falan işte.
Çocuklar nerede?
Üst katta, okula hazırlanıyorlar.
Peki.
Benim için onları öp. Görmeye geleceğimi söyle.
Haberleri izledin mi?
Hangi haberleri?
Sert Güneş'i.
Chris, cidden, bana internetten yollayıp durduğun şey mi?
Hiç vaktim yok.
Nedir bu?
Bir şey değil.
Önemi yok.
Mutlu yıllar.
Sonra görüşürüz.
Affedersin. Dalmışım.
Önemli değil. Dur, sen Mari miydin?
-Evet. Benim. -Tanrım. Nasılsın?
İyiyim. Sağ ol.
Ders için kitap mı bakıyorsun?
Evet. S.O. Milgram.
"Otoriteye İtaat".
Alex'i duyunca çok üzüldüm.
Çok naziksin.
Nasılsın peki?
Evet. Aslında iyiyim. Sağ ol.
Seninle karşılaşmak ne güzel.
Evet, seninle de.
Charlie Hicks'le hâlâ arkadaş mısınız?
Ara sıra görüyorum, evet.
Acaba ona benden bir mesaj iletebilir misin?
Beni tanıdığını söyledi. Onu daha önce hiç görmemiştim.
Kimdi o? Adını öğrendin mi?
Kim olduğunu bilmiyorum.
Ne dedi?
Sana bir mesaj iletmemi söyledi.
Ne mesajı?
Renko senin Alex Butler'a ne yaptığını...
...ve neden yaptığını biliyormuş.
Charlie?
Evet, evet. Buradayım. Affedersin.
Dinle, şu an bir yere gidiyorum. Seni sonra arayayım mı?
Kimdi o?
Bilmiyorum.
Ama eminim önemli bir şey değildir.
Fırsat bulunca seni arayayım olur mu? Görüşürüz.
Sorun mu var?
Evet, evet, Simone işte, karım.
Bence bir terslik olduğunu biliyor.
Ona ne söyleyeceğim?
Kolay. Ona yalan söyle.
Hayır, ona yalan söylemek istemiyorum.
Onu seviyorum.
Merhaba, aradığınız numara şu an cevap veremiyor.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Geciktiğim için özür dilerim. Telefondaydım.
Dedektif Renko. Başdedektif Hicks. Siz kimsiniz?
Maggie Sweeting, muhasebe müdürü.
Bir sorun mu var? Başımız dertte mi?
İkisi de mi? Nasıl? Yangın falan mı...
-Eminim sizin için şok olmuştur. -Kaza mı geçirdiler?
Birkaç soru sormamız gerek.
Elbette. Tabii. Çok fena oldum. Ben...
Benim... Şey...
Yüzümü yıkamalıyım...
...sakıncası yoksa soğuk suyla yıkayacağım.
Evet, tabii.
Maggie'nin partisine inanabiliyor musun?
İnanmak istemiyorum. Ben kaç yaşına gelmiş oluyorum?
-İsteyen var mı? -Şerefe hayatım.
Benim için biraz erken canım. Çay makinesini çalıştırsana.
Pasta.
Çocukları kaçta alacağız Jeff? -Hemen gitsek iyi olur.
Chris.
Otur! Otur dedim!
Tanrım! Chris!
Aman Tanrım! Chris, onlara zarar verme!
Lütfen onlara zarar verme! Lütfen!
Polise tek kelime edersen hepsini gebertirim. İnanıyor musun?
-Evet. Evet, inanıyorum! -İnanıyor musun?
Evet, inanıyorum. Aman Tanrım. Lütfen. Evet, sana inanıyorum.
Çünkü ikimiz de senin yalancı olduğunu biliyoruz, değil mi?
Dominic'i duydun mu?
Chris, hayır!
Ona nasıl bir his olduğunu gösterdim.
Bebek gibi ağladı, karısına sahip olurken...
...durmam için yalvardı.
Komik olan şu ki seni ilk defa aldatmış oldum.
Buraya gelmek için yarım saatin var.
Gelemem! Gelemem! Yapamam!
Bana bunu yaptırma! Bana bunu yaptırma!
Kurbanların ilişkisi pek yolunda olmayabilir.
Şirkette ortaklar, şahsi konularda epey ketumlar.
Ama anlaşılan Sabina, boşanma avukatıyla görüşüyormuş.
-Ne sebeple? -Her zamanki sebep.
Adam kimle işi pişiriyormuş?
Maggie Sweeting adındaki bir çalışanla.
Maggie Sweeting'in gelen kutusuna baktım, anlaşılan kocası...
-Eski kocası. -Boşandığı kocası...
Bu durumdan pek memnun değilmiş.
Onlarca e-posta yolluyormuş, çoğu internet bağlantıları.
-Neyle ilgili bağlantılar? -Sert Güneş.
Birkaç hafta önce haberlere çıkan bir dalavere.
Dünyanın sonunun geldiğini örtbas eden bir komplo falan.
Adam bu konuya biraz kafayı takmış gibi.
Tamam. Kadının kocası hakkında daha çok bilgi edinmeliyiz.
Maggie Sweeting'in nereye gittiğini bilen var mı?
Geldim.
Kapı kilitli değil. İçeri gel.
Hayır. Aman Tanrım. Olamaz. Aman Tanrım.
-Sürpriz! Mutlu yıllar anne! -Sürpriz! Mutlu yıllar anne!
Mutlu yıllar anne!
-Mutlu yıllar! -Mutlu yıllar!
Mutlu yıllar.
Neredeler? Çocuklar nerede?
Onları nereye götürdün? Neredeler?
Oyun oynuyorlar.
Hayır, hayır. Onlara zarar verme.
Lütfen. Tanrım. Lütfen Chris, lütfen onlara zarar verme!
Onlara zarar vermeyeceğim.
Onlara asla zarar vermem.
Onlar için yaşadım ben.
Yakalayamaz ki!
Ama gelecek yok.
Ben de uyumalarına yardım edeceğim.
Hayır! Öyle deme! Lütfen yapma! Öyle konuşma! Yapma! Yapma!
Bu acıyı çekmelerine izin veremem.
-Hayır, hayır. -Hiçbir anne...
Hiçbir baba... Yapamam.
Tanrım. Chris, Chris, lütfen!
Şimdi ağlamanın bir anlamı yok!
Bunu bize sen yaptın! Ailemize bunu sen yaptın!
Ben aldım! Benden alamazsın!
Her şeyi çöpe attın.
İstediğini aldın.
Umarım mutlusundur. -Chris, Chris, lütfen!
Ne yapabilirim? Ne yapabilirim?
Lütfen, lütfen, yalvarıyorum!
Yalvarıyorum! Lütfen! Lütfen, ne yapabilirim?
Jessica'yla tanıştığımız yeri hatırlıyor musun?
İş Arıyor...
Elimizde ne var?
Sert Güneş'le ilgilendiğini rahatlıkla söyleyebiliriz.
Öyle mi? Ne kadar ilgiliymiş?
Kesinlikle sıkı takipçisi.
Kocasının adı Chris Chapel.
Kendi marangozhanesi var. 2012'de dükkan batmış.
Geçen yıl Maggie'yle ayrılmışlar.
Adam çocukları almış.
Bak, ikimiz de bu işin nasıl gideceğini biliyoruz.
Mobil sinyalini buluruz, silahlı ekip...
...ve rehine pazarlıkçısı yollarız.
Evet ama işe yaramaz.
Daha önce de gördüm.
Çocuklarını, karısını...
...ve kendisini öldürecek, böyle yaparlar.
Onun gibi adamlar sevdiklerini öldürürler...
...çünkü onları koruyamayacaklarından korkarlar.
-Patron... -İki çocuğun...
...öleceğini bile bile bu süreci başlatamam.
Bunu yapamam.
Tamam. Öyleyse?
Keith, kadının telefonu takip ediyor.
Londra dışına gidiyor, dağ başına.
Anlamadım.
Bak, sen ve ben bunu yapalım diyorum.
-İkimiz mi? -Evet.
Destek olmadan mı?
Buna vaktimiz yok. Ya ben ve sen ya da herkes.
Herkes karışırsa...
...o çocukları kendimiz öldürsek de olur demektir.
Elaine, güven bana.
Nereye gidiyoruz?
Güzel bir yere değil.
İstersen aç.
Hayır. Önemli değil.
Merhaba, aradığınız numara şu an cevap veremiyor.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Tamam. Yaklaşıyoruz.
Dur!
Geri gel.
Nerede? Chris nerede?
Çocukların yaşamasını istiyor musun?
Adam'la Jessica'nın?
Nerede o?
Sana yardıma geldik Maggie. Ama fazla vaktimiz yok.
Şimdi
Chris Aranıyor...
Neredesin?
Dışarıda.
Ön taraftayım.
Buraya gel.
Hemen.
Bir şey diyebilir miyim?
Bir şey demem gerek. Lütfen, bırak söyleyeyim.
Çok özür dilerim Chris.
Sana ne yaptığımı biliyorum.
Gerçekten üzgünüm.
Daha iyisini hak ediyorsun.
Chris! Chris! Chris, ne yapayım?
Lütfen! Lütfen ne yapacağımı söyle!
Buraya gel!
Diz çök!
Sorun yok. Uyuyorlar. İlaç verilmiş.
Baba!
-Biz polisiz. -Baba! Baba!
Hayır!
İmdat!
Şu haline bak! Aşağılık herif! Pis şerefsiz!
Çocukları al. Arabaya götür...
...ama güvende olana kadar arama.
Dediğimi yap.
Hadi.
Adam! Jessica!
-Kayıp mı olduk? -Neredesiniz?
Hayır. Şimdi sessiz olmalıyız. Çok ama çok sessiz.
Nerede olduğunuzu söyleyin hemen!
Hemen!
-Eve gitmek istiyorum. -Sorun yok.
Annemi istiyorum.
-Adam, sinirlenmemi ister misin? -Sorun yok.
İkinizin de başı derde girecek, senin de kız kardeşinin de.
Annemi istiyorum.
Adam!
Sakın korkma. Burada saklan tamam mı?
Sessiz olmanı istiyorum. Çok sessiz.
Hiç ses çıkarma ve kımıldama.
Baba!
Adam, bunu izleme! İzleme! Kaç! Hemen kaç!
Adam, olduğun yerde kal!
Yapma Adam! Bakma!
Git, anneni bul! Anneni bul tamam mı?
Adam!
Olduğun yerde kal!
Orada kal!
Burada işim bitmek üzere!
Bana kendini arattırma!
Onu öldürüyorsun!
Charlie, çocuğu izliyor! Çocuğu izliyor!
-Anne! -Jessica!
Jessica!
Haklıydın.
Haber yayılınca böyle çok olay olacak.
Şu Sert Güneş meselesi.
Evet.
Simone'la konuşup, ona gerçeği anlatmalısın.
Evet, o neymiş?
Bilmiyorum. Bir şeyler uydur. Onunla konuş işte.
Charlie! Burada ne yapıyorsun? Ne oldu?
Kırsaldaydım.
Kırsaldan nefret ediyorum.
Kokuyor ve orada yaşayan canlılar var.
Bak, sadece bir şey söylemek istiyorum tamam mı?
Sonra eve gideceğim...
...duş alacağım ve oyun oynayacağım.
Evet, oyun makinesi aldım bu arada.
Tamam.
Beni dinle olur mu?
Mağara adamı gibi davranmak istemiyorum...
...erkek ve kadın meselesi değil.
Bu, sevgi meselesi.
Beni anlıyor musun?
Simone bana bak.
Güvendesin çünkü bundan sonra seni koruyacağım.
Seni, Hailey'i ve karnını.
Nefes aldığım sürece kimse size zarar veremeyecek. Asla.
Deneyen olursa onu öldürürüm.
Bunu anlamanı istiyorum.
Tamam.
Sizi ne zaman eve götürebilirim?
Yarın sabah olsun mu?
Lütfen.
Yarın iyi olur.
Gelen Arama... Daniel Gelen Arama... Bell
Patron.
İyi akşamlar Renko.
Ne istiyorsun?
Hayatını kolaylaştırmak.
Bu ne demek şimdi?
Delil istemiştin. Şimdi yolluyorum.
Siktir.
Aman Tanrım.
Onu yakaladın.
Anne şeyi gördüm...
Haberlerde şu oğlan meselesini gördüm.
Sonraki gün falan...
...televizyonda herkes bunun bir hata olduğunu falan söylediler.
Bu, mantıklı herhalde.
Anne, aklımda bir şey var.
Gözlerinin içine bakıp, doğru olmadığını söylemek istiyorum.
Bence yalan söylüyorlar.
Aslında bunu çok düşündüm.
Bu yüzden... Gözüme uyku girmedi.
Sanki yalancının tekiydi.
Yalandı.
Anladın mı?
Ama galiba iştesin sen.
Sonra konuşuruz olur mu?
Ben, Daniel bu arada.
Görüşürüz.
Daniel, ziyaretçin var.
Annen değil. Üzgünüm.
Daniel?
Tanıştığımıza çok sevindim.
Sonraki bölüm...
Ne demek istiyorsun? Ben seni dinlemek için buradayım.
Bir daha kimse seni dinlemez.
Birine zarar verdim. Günah çıkarıyorum.
Kime zarar verdin?
Sana güvenmedi çünkü yalancının tekisin.
Sır saklamak çok streslidir.
Bağışla beni Charlie, günah işledim.
Sorunumuz ortak.
Elaine Renko.
Hadi Dennis.
Tanrı aşkına.